Tag: redigering

Bogproces #5: Møde og mere redigering

møde og mere redigeringJeg skrev KØBEKÆLLING sommeren 2014, redigerede og tog den vinter kontakt til forlaget, som svarede med interesse forår 2015. Så skrev jeg teksten dobbelt så lang, redigerede og sendte det nye manus til forlaget. Igen måtte jeg væbne mig med en tålmodighed, jeg ikke ejer. Heldigvis havde jeg travlt det år, så tiden gik da trods alt(naturligvis ikke så hurtigt som ønsket). Jeg trippede rundt, drømte om antagelse og udgivelse. Tænk hvis … Det kunne være så sweet … Min kælling ville så gerne ud … Ville de mon lade hende komme ud? Mere ud …
Sommeren 2016 mødtes Jensen, Dalgaard og jeg. Jeg fik respons og kunne arbejde videre med manuskriptet. Igen-igen. Manuskriptet fik ny titel, fik et crazy omfang og et grafisk element. Titlen blev igen KØBEKÆLLING, der blev redigeret i omfang, og det grafiske element røg ud. Jeg har næsten altid masser af idéer og elsker at eksperimentere. Og det er en god måde at udvikle sig på. Jeg udvikler mig ved at afprøve ting – også selvom de bliver slettet igen. Det handler jo om at finde ud af, hvad der fungerer, og hvad der ikke fungerer.
I løbet af de næste måneder sendte vi teksten frem og tilbage 2-3 gange. Bogen er altså redigeret et utal gange, jeg har omskrevet og slettet meget. Derefter kom der en stille periode uden så meget manuskriptarbejde. I stedet startede en ny, lærerig periode; jeg skulle se på, hvordan jeg kunne tage kællingen i hånden og følge hende ud i verden …

Bogproces #3: Redigering og forlagskontakt

redigere 1Jeg skrev KØBEKÆLLING maj-juli 2014, fik respons efteråret 2014 og printede manus ud. Jeg skabte overblik over feedbacken, lavede en liste med det, jeg skulle være opmærksom på og gik i gang med at redigere. Hvert eneste ord kom under lup. Jeg arbejdede koncentreret og opslugt. Billedet af en side i det printede manus illustrerer meget godt, hvor omfattende arbejdet var. Skide møjsommeligt, skide lærerigt og super hyggeligt. Ud på vinteren endte jeg et sted, hvor jeg var klar. Klar til at tage kontakt til Forlaget Jensen og Dalgaard. Det gjorde jeg januar 2015 og væbnede mig med en tålmodighed, jeg ikke ejer.
At kontakte forlag er ikke altid det sjoveste. For mig har det krævet mod og tilløb, især fordi jeg tidligere(ift. anden tekst) har fået grimmere svar/angreb a la: ”kære Anna! Jeg har læst dit følgebrev og det springer i øjnene, at du ikke selv kan skrive dansk. Du kan ikke høre verbernes endelser, og du kan ikke grammatik nok til at kunne tænke dig frem til løsningen. Du har helt åbenlyst hverken sprog eller erfaring til at kunne skrive. Må jeg foreslå, at du skaffer dig en uddannelse og bagefter et arbejde som journalist! Så kan du se, om du om ti år stadig har lyst til at skrive, og så kan du måske gøre det-Under alle omstændigheder synes jeg, at du skal lægge projektet i skuffen…”
Det svar gjorde mig meget, meget vred og ked af det, pga. redaktøren dømte mig så hårdt, så uprofessionelt og personligt, at han ikke ville se mit manuskript – og udelukkende på baggrund af mit følgebrev. Jeg skrev et brev til redaktøren, der hed Kære Klaphat, men som jeg aldrig sendte. 3Hvorfor? Fordi jeg følte, jeg som forfatter skulle træde varsomt, at jeg ikke havde position til at modsvare. Måske var det meget godt, jeg ikke gjorde det, for svaret er et velformuleret skridtspark. Den sidste halvdel af brevet lyder således: ”Nu hvor du kommer med fremtidsforslag til mig, så lad mig komme med et par stykker til dig.
– Tag på ferie. Gerne langt, langt væk. Og overvej aldrig at vende tilbage.
– Læs om buddhisme. Karma-begrebet. Er du et hvedekorn, er der måske stadig håb forude. Måske ikke …
– Hvis du ikke er til religion, kan du gøre følgende; ringe til din mor. Måske kan hun opdrage dig og indprente en smule morale ift. hvordan man omgås sine medmennesker. Med respekt.
– Er du hverken til religion eller din mor, bør du trække dig tilbage fra at interagere socialt. I det mindste lære at skelne personlige fordomme (selvom du intet har at have dem i) og dit professionelle forlagsarbejde.
Du behøver ikke takke mig. Mine råd koster gratis – og der er mange, mange flere, hvor de kommer fra…”
Nå, men på trods af usikkerhed kontaktede jeg Forlaget Jensen og Dalgaard. Og hvor er jeg glad for, at jeg gjorde det – jeg er blevet behandlet SÅ godt og SÅ professionelt!
Omtrent fire måneder senere tikkede en mail fra forlaget ind. Svaret lød; ”Kære Anna. Så har vi fået læst Købekælling og for at sige det kort: Vi er imponerede! Du har i den grad styr på sproget, teksten og virkemidlerne. Det er vanvittig godt gået. Men vi savner noget … vi vil have mere.”
Det affødte et skrig, en sejrsdans og desuden tanker om, hvor manus skulle bevæge sig hen …
Please support the site
By clicking any of these buttons you help our site to get better